Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сорт дерева

  • 1 сорт дерева

    Construction: type of wood

    Универсальный русско-английский словарь > сорт дерева

  • 2 сорт дерева

    Russian-English dictionary of construction > сорт дерева

  • 3 этот сорт дерева трудно пилится

    Универсальный русско-английский словарь > этот сорт дерева трудно пилится

  • 4 сорт кофе

    n

    Dictionnaire russe-français universel > сорт кофе

  • 5 сорт яблочного дерева с небольшими горькими плодами

    General subject: crabapple (A variety of apple tree that yields bitter, small fruit.)

    Универсальный русско-английский словарь > сорт яблочного дерева с небольшими горькими плодами

  • 6 сорт красного дерева

    n
    textile. Bihmaholz, Bimaholz

    Универсальный русско-немецкий словарь > сорт красного дерева

  • 7 кора дерева Дава

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > кора дерева Дава

  • 8 культурный сорт

    adj
    botan. (плодового дерева) die veredelte Sorte

    Универсальный русско-немецкий словарь > культурный сорт

  • 9 листья дерева Дава

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > листья дерева Дава

  • 10 дерево

    дерево (мн. дерева) (в песнях) древо, (ум. деревце, древко; соб. дерево, дерев'я, ср. р.). [Не рубай дерев! Що тут дерів за цей год порубано! Помости гніздечко у садочку, на високім древку, на яворку (Чуб.). І скрізь у дворі зеленіло дерево (Грінч.). Круг його - зрубане дерев'я і пеньки свіжі (М. Вовч.)]. Одно дерево - деревина, (в песнях) древина. [Увесь садок - три деревині та й тільки]. Кусочек дерева - деревинка. [Бородавки зганяють деревинкою від хреста]. Срубленные для постройки деревья - соб. деревня (ж. р.). [Хтіли хату будувати, зачали вже возити деревню]. Дерево лесное, не плодовое - лісовина; такое же плодовое - дичка. [Ця груша - дичка, груші з неї терпкі й давлючі]. Дерево садовое, плодовое - садовина. Деревцо плодовое, выросшее из зёрнышка - зерниця, сіянка. [Я насіяв торік груш та яблунь, так тепер зерниці в аршин. Ці грушки можна й повирублювати, бо це не щепи, а сіянки]. Молодое дикорастущее деревцо, взятое для окулировки - живець (р. -вця), дичок (р. -чка). Дерево, оставленное при порубке леса - насінник, маяк. Д. отмеченное знаком для обозначения межи - клякове дерево. Д. высокое, стройное - стрімке дерево, гончак. Д. дуплистое - дупляк, дуплій. [Дуб дуплій]. Деревья с искривленными, уродливыми стволами - кривундяччя, корчань, криваки. Дерево в несколько кривых стволов - корчаговина. [Отсю корчаговину теж можна зрубати, а отсього дубка - покинути: він один і рівнесенько росте]. Деревья корявые, преимущественно дубы - кордубаччя. Д-во с раздвоенным стволом - розкаряка (сущ.), розкарякувате (прил.). Д. сросшееся - зростень. Д. засохшее на корню - сухостій (р. -стою), суш (р. -ші), сушник. [Це дрова погані, з сухостою, вони мало гріють. Це не садок, а сама суш]. Сучковатые, изогнутые куски д-ва, употребл. для постройки лодочных рёбер - колюби. Искривленное дерево, выкопанное с корнем, идущее на полоз в санях - копаниця (гал.). Кривой кусок дерева, идущий на полозья - скорсина, кривуля. Отрубок дерева, грубо отделанный для приготовления из него ложки, клёпки - гентина (Шух.). Д. для курительной трубки - лупеха, злупок (Вас.). Д. сломанное, вывернутое ветром - вітролом, виворотень (р. -тня). Д. с трещинами в коре, проникающими до древесины - вітрувате. Сгнившее д. - струпішіле, порохно. Нанесенное полой водой д. - бережняк, правиння. Роща или купа деревьев одной породы (и сорт дерева для поделок) обозначается окончанием -ина: берестовое д. - берестина. [Пішли в берестину збирати хмиз. Обух зроблено з берестини]; березовое д. - березина; д. боярышниковое - глодина; д. буковое - буковина, бучина; д. вербовое - вербина; д. вишнёвое - вишнина; д. вязовое - ільмина, вильмина; д. грабовое - грабина; д. грушевое - грушина; д. дубовое - дубина; д. калиновое - калинина; д. кедровое - кедрина; д. кленовое - кленина; д. липовое - липина; д. ольховое - вільшина; д. ореховое - (г)орішина; д. осиновое - осичина; д. сосновое - соснина; д. терновое - тернина; д. тиссовое - тисина; д. тутовое - морвина; д. черёмуховое - черемшина; д. черешневое - черешина, черешнина; д. яблоневое - яблунина; д. яворовое - яворина; д. ясеневое - ясенина; д. эбеновое - гебе[а]н.
    * * *
    1) де́рево; ( одно) дереви́на
    2) (древесина) де́рево, деревина́

    Русско-украинский словарь > дерево

  • 11 резьба по дереву

    Русско-английский большой базовый словарь > резьба по дереву

  • 12 тампико

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > тампико

  • 13 тово

    тово
    I
    Г.: тавы
    1. сущ. клок, клочья (свалявшейся шерсти, скомканной соломы и т. д.); охлопок, очёсок чего-л. волокнистого

    Кыне тово охлопок конопли;

    олым тово клок соломы.

    (Пергаментым) тӱрлӧ тово, шелковице пушеҥге шӱм да бамбук гыч ышташ шонен луктыныт. П. Речкин. Пергамент придумали изготовлять из различных оческов, кожуры шелковичного дерева и бамбука.

    2. сущ. пакля; грубое волокно, отход переработки льна, конопли

    Мотор кӱляшет, кокла манме пушкыдо мушет, чоштыра ӱмбал мушет, кӱжгӧ товет сорт дене, сорт дене орашке возыныт. «Мар. ком.» Лучшее тонкое волокно, средняя мягкая кудель, грубая верхняя кудель, толстая пакля уложены в кучи по сортам.

    Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр.» Урожай льна нынче очень плохой, на кудель совсем не годится, пойдёт только на паклю.

    Сравни с:

    муштово
    3. в поз. опр. свалявшийся, взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, спутавшийся

    Тово пондашан со всклокоченной бородой;

    тово шӱртӧ спутанная нитка.

    (Пронька) ондак тово вуян коштеш ыле. «Ончыко» Раньше Пронька ходил с взлохмаченной головой.

    Ӱпшат тово, кид лавыран. «Мар. ӱдыр.» Волосы взъерошены, руки грязные.

    4. в поз. опр. перен. путаный, неясный

    Тово шоныш вияҥеш рончалт. А. Иванова. Путаная мысль развивается, проясняясь.

    II
    уст. крестное знамение; знак, которым осеняют как бы для защиты верующие христиане

    – Юмашне, пӱршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр? «Мар. ком.» – Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?

    разг. част. того; употребляется при заминке в речи, при подборе слов

    Пӧртылынам икана тово. Подылшо. И. Иванов. Как-то я вернулся того. Подвыпивший.

    Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ! К. Васин. Ты, того, царя не трогай!

    Марийско-русский словарь > тово

  • 14 венге

    n

    Dictionnaire russe-français universel > венге

См. также в других словарях:

  • Травление дерева — Для придания дереву несвойственного ему цвета можно покрыть его слоем соответствующего пигмента, скрывающего также и его строение (так наз. жилки ) или травить его жидким прозрачным пигментом, проникающим более или менее глубоко в его массу и не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Абориген (сорт яблони домашней) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абориген (значения). Абориген Классификация Вид: Яблоня домашняя Сорт: Абориген …   Википедия

  • Антоновка (сорт яблони) — Антоновка обыкновенная, широко распространённый старинный русский зимний сорт яблони. Плоды крупные (125≈150 г), жёлтые, иногда с румянцем, винно кислого вкуса, с присущим только этому сорту ароматом; потребляются в свежем виде, для мочки,… …   Большая советская энциклопедия

  • Анисовка (сорт яблони домашней) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анис (значения). Анисовка …   Википедия

  • Богатырь (сорт яблони домашней) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богатырь (значения). Богатырь Классификация …   Википедия

  • Анис (сорт яблони) — Анис полосатый, старинный поволжский сорт яблони. Плоды среднего размера, сочные, приятного кисло сладкого вкуса, с характерным «анисовым» ароматом. Используют в свежем виде, для мочки, сушки, виноделия, варенья. Морозостойкий, засухоустойчивый,… …   Большая советская энциклопедия

  • Славянка (сорт яблони) — Славянка, позднезимний сорт яблони, выведенный И. В. Мичуриным скрещиванием Антоновки с Ренетом ананасным. Плоды средней величины (100 г), репчато округлые, светло жёлтые, со слабо выраженными широкими ребрами, плотной кожицей и белой, плотной,… …   Большая советская энциклопедия

  • ДЖОНАТАН (сорт яблони) — ДЖОНАТАН, зимний сорт яблони североамериканского происхождения. Плоды средней величины, сладкие, лежкие. Урожайность до 200 300 кг с дерева …   Энциклопедический словарь

  • КЮРЕ (сорт груши) — КЮРЕ, зимний сорт груши французского происхождения. Плоды крупные, с кисло сладкой, полутающей мякотью. Урожайность 250 300 кг с дерева …   Энциклопедический словарь

  • Атласное дерево — наз. также шелковым деревом сорт дерева желтого, красного и коричневого цветов, привозимого из Вест и Ост Индии и идущего на тонкие и изящные столярные поделки, так как после шлифовки оно приобретает блестящий, шелковистый вид. Оно получается из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ширпотреб чёрная —         сорт вишни, выведенный И. В. Мичуриным скрещиванием вишни сорта Юбилейная с черешней сорта Первенец. Плоды ср. величины, репчатой формы, тёмно красные, блестящие. Мякоть сочная, сладкая, слабокисловатая, приятного вкуса. Созревают в… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»